Unlock the secrets to finding the ideal cheap cars for first-time drivers. Our expert guide covers the top affordable options in South Africa.